italiano → arabo
spedizione in arabo
- Pronuncia
- shaḥnaŧ
- Arabizi
sh7na- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- شَحْنَاتٌ shaḥnāt
- Radice
- ش ح ن
Altri significati
- مِهْمَة mihmat — spedizione · missione, incarico
Come usarlo
“Spedizione” può riferirsi sia al pacco inviato (شحنة) sia a una missione organizzata (مهمة). Il contesto decide il significato. Entrambi i sostantivi sono femminili.
Frasi di esempio
-
أَرْسَلْتُ شَحْنَةً إِلَى إِيطَالِيَا.
arsaltu shaḥnataً ilā Iṭāliyā.
Ho inviato una spedizione in Italia.
-
تَكَلَّفَتِ الشَّحْنَةُ مِئَةً دُولَارًا.
takallafat al-shaḥnaŧu miʾatan dūlāran.
La spedizione è costata cento dollari.
-
قَامَتِ الفَرِيقُ بِمِهْمَةٍ صَعْبَةٍ.
qāmat al-farīqu bi-mihmatin ṣaʿbah.
La squadra ha compiuto una missione difficile.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Spedizione
حسابات الإرسال
Regole spedizione:
سياسة الإرسال:
Spedizione McEwen.
بعثة ماكيوين.
La sua spedizione?
بعثتكَ؟
Spedizione messaggi
جاري ارسال الرسائل
Continua spedizione
تابع الإرسال
& Annulla spedizione
أجهض الإرسال
Spedizione annullata.
تم إلغاء الإرسال.
Spedizione articolo...
جاري إرسال المقالة...
Spedizione messaggio...
جاهز لإرسال بريد إلكتروني...
Filologo della spedizione.
ما هي مآربكم هنا؟
La Spedizione Lindenbrook.
بعثة Lindenbrook!
Domande e risposte
Come si dice “spedire” in arabo?
Il verbo è “أَرْسَلَ” (arsala) per inviare una merce o “أَنْفَذَ” (anfadha) per una missione.
Qual è il plurale di “speditioni” (pacchi)?
Il plurale è “شَحْنَاتٌ” (shaḥnāt).
Parole ed espressioni correlate
- consegna
- logistica
- carico
- trasporto
- missione
- esplorazione
- spedizione aerea الشحن الجوي
- spedizione alla rinfusa الشحن بالجملة
- spedizione celere سرعت الشحن
- spedizione consolidata شحنة موحدة
- spedizione di pesca رحلة صيد
- spedizione di ritorno إعادة الشحنة
- spedizione diretta الشحن المباشر
- spedizione gratuita الشحن مجانا
- spedizione parziale شحنة جزئية
- Spedizione standard شحن قياسي
Aggiornato