trasporto in arabo: نقل (naql) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

مُوَاصَلَات muwāṣalāt — trasporto · trasporti (pubblici)
شَحْن šaḥn — trasporto · trasporto (di merci)

Come usarlo

La parola più generica per "trasporto" è "نقل" (naql). "مواصلات" (muwāṣalāt) si riferisce più specificamente ai trasporti pubblici o ai sistemi di trasporto. "شحن" (šaḥn) è usato per il trasporto di merci.

Frasi di esempio

يَتِمُّ نَقْلُ البَضَائِعِ بِالسُّفُنِ.

yatimmu naqlu l-baḍāʾiʿi bi-s-sufuni.

il trasporto delle merci avviene via nave.
تُعَانِي المَدِينَةُ مِنْ زِحَامِ المُوَاصَلَاتِ.

tuʿānī l-madīnatu min ziḥāmi l-muwāṣalāti.

la città soffre per il traffico dei trasporti.
تَكَلَّفَةُ الشَّحْنِ عَالِيَةٌ جِدًّا.

taklifatu š-šaḥni ʿāliyatun ǧiddan.

il costo del trasporto è molto alto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il trasporto.

وبالصدفة السعيدة كما كان سابقا قلت..

Che trasporto?

من أى نوع؟

Trasporto: SMTP

النّقل: ميفاق نقل البريد البسيط SMTP

& Trasporto posta

نقل البريد

Modifica trasporto

غير طريقة النقل

Seleziona trasporto

تحديد طريقة النقل الى

Trasporto: Sendmail

النّقل: Sendmail

Trasporto di misura

قياس نقل

Imposta trasporto a

تحديد طريقة النقل الى

& Trasporto speciale:

& نقل خاص:

Trasporto predefinito

افتراضي نقل

Trasporto della postaName

بريد نقلName