arabo → italiano
إعادة توجيه in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عليهم إعادة توجيه خط الأنابيب ناحية (المغرب). سيكون أطول، ولكن أفضل.
Sarebbe più saggio far passare l'oleodotto attraverso il Marocco, è più lungo ma più sicuro.
رابعًا، اشترك في ميزة إعادة توجيه البريد الإلكتروني في أدوات مشرفي المواقع.
Quarto, attiva l'inoltro delle email in Strumenti per i Webmaster.
لقد أستخدموا وقود آلامهم للبدء في إعادة توجيه الطاقة بإتجاه مهمة أخرى وإحداثيات أخرى.
Hanno usato il carburante del loro dolore per reindirizzare la loro energia verso un'altra missione e un'altra traiettoria.
يمكنك تشغيل الناقل رقاقة في وضع الإعداد ولكن يجب الضغط باستمرار على مفتاح متحرك [إعادة توجيه رقاقة]
È possibile far funzionare il trasportatore di chip in modalità Setup ma deve premere e tenere premuto il tasto del trasportatore [CHIP FWD]
ولكن لعلنا نجد مساراً آخر يقبل سلطة الحكومات الوطنية، ولكنه يهدف إلى إعادة توجيه المصالح الوطنية في اتجاه أكثر عالمية.
Ma forse c’è un’altra strada. Una strada che accetta l’autorità dei governi nazionali, ma che è finalizzata a riorientare gli interessi nazionali verso una direzione più globale.
اضغط على مفتاح "إعادة توجيه رقاقة" للتأكد من أن يغذي "الحزام الناقل" بسلاسة مع لا ربط أو سحب داخل العلبة، وعند نقطة التفريغ رقاقة
Premere il tasto FWD CHIP per assicurarsi che il nastro trasportatore alimenta senza intoppi con nessuna associazione o trascinando all'interno del recinto e presso il punto di scarico di Chip
ولن تكتب النجاة للنظام المصرفي في هذه الدول من دون مساعدة. وهذا يعني ضرورة إعادة توجيه وتركيز عمليات الإنقاذ التي يتولاها الاتحاد الأوروبي وفقاً لهذا.
Il sistema bancario non potrebbe sopravvivere a tale situazione senza aiuti, ed è per questo che le attività di salvataggio dell’Ue dovrebbero essere di conseguenza reindirizzate.
ولعل أقسام الاقتصاد عاكفة الآن على إعادة توجيه نفسها بعد فترة الركود الأعظم على نحو أشبه بما حدث من تحويل المسار في اتجاه نقدي بعد التضخم الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين.
Forse i dipartimenti economici stanno cercando un nuovo orientamento dopo la grande recessione nello stesso modo in cui si sono orientati verso il monetarismo dopo l’inflazione degli anni ’70.