italiano → arabo
significato originale in arabo
المعنى الأصلي
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quindi il significato originale di "cogito" è agitare insieme.
أي أن المعنى الحقيقي لكلمة " كوجيتو " هو الهز سويا
Tunisi, che stanno rivendicando questa parola e riportandola al suo meraviglioso significato originale.
في تونس، ممن يطالبون بهذه الكلمة و يستعيدون غرضها الأصلي الجميل
È l'antico concetto, il vero concetto greco, di filantropia nel suo significato originale: filia-ànthropos: l'amore per l'umanità.
ان المفاهيم القديمة.. مفاهيم الاغريق عن الفيلانثروبي.. في نصوصها الاصلية الفيلانثروبي تعني حب البشر