italiano → arabo

sembra in arabo

يَبْدُو

Pronuncia: yabdū
Arabizi: yabdo
Tipo: verbo · maschile
Radice: ب د و

Altri significati

يُشْبِهُ yushbihu — sembra · assomiglia

Come usarlo

Il verbo 'sembrare' in italiano può avere due traduzioni principali in arabo: 'yabdū' (يَبْدُو) per esprimere un'apparenza o un'opinione, e 'yushbihu' (يُشْبِهُ) per indicare una somiglianza fisica o di caratteristiche.

Frasi di esempio

هَذَا يَبْدُو جَيِّدًا.

hādhā yabdū jayyidan.

Questo sembra buono.
هِيَ تُشْبِهُ أُمَّهَا.

hiya tushbihu ummahā.

Lei assomiglia a sua madre.
يَبْدُو أَنَّهُ مُتْعَبٌ.

yabdū annahu mutʿabun.

Sembra che sia stanco.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sembra...

؟ لأنهيشبهالـ...

Sembra buono.

ذلك يبدو جيدا

Sembra giusta.

ولكني فعلا أحبه, يبدو صحيحا.

Sembra facile.

يبدو الأمر بسيطا

Sembra felice?

هل يبدو فرحاً؟

Sembra delizioso.

يبدو لذيذا

Sembra divertente.

يبدو ممتعاً

Sembra elementare.

انه يبدو بدائيا.

Sembra interessante.

هذه تبدو مثيرة للاهتمام.

Sembra... sembra gradevole, vero?

انه... انه أسلوب لطيف.. أليس كذلك؟

E sembra organico. Sembra realistico.

وتبدو متناسقة. تبدو واقعية

Sembra impossibile. Sembra fuori della mia portata.

يبدو ذلك مستحيلاً. يبدو صعب المنال.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23