arabo → italiano
انها تشعر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أوه,انها لا تشعر بخير
Non si sente molto bene.
انها لا تشعر بخير مؤخرا
Ultimamente non si è sentita molto bene.
قالت انها تشعر بالالم هنا
Dice che sente male qua.
الشركات لم تشعر انها مسئوليتها
Le aziende non credevano che fosse loro responsabilità.
صدقنى انا متاكد انها تتراجع للوراء فهى تشعر بذلك
Credimi, ne sono sicuro. Si tirerà indietro.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود،وليست خاضعة للمراقبة
Voglio che si senta libera dalle restrizioni, inosservata.
ليست ابتسامة-- انها لا تقول شيئا عن من تكون وما الذي تشعر به.
Non il solito sorriso -- che in realtà non rivela-- chi sei e cosa provi.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم
Quando la cellula si sente pronta, i cromosomi si separano.
فالسعادة لها ثلاثة مواد أولية: تشعر انها تحدث. و هي فكرة و أيضا شعور.
Il piacere è un sentire rosso: senti che accade. E' pensiero e sensazione.
لقد قالت انها لا تشعر أنها بخير وأرادت المغادرة باكراً، فسمحت لها بذلك
Ha detto che non si sentiva bene e ha chiesto di andar via prima.
في الهند وقالت انها تشعر دائما الساخنة وضعيف جدا لرعاية الكثير عن أي شيء.
In India si era sempre sentita caldo e troppo languida per la cura molto di niente.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار.
E' possibile che il muscolo in qualche modo sa intuitivamente che necessita di questo rifornimento di sangue?