italiano → arabo
parte in arabo
- Pronuncia
- južʾ
- Arabizi
juz2- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَجْزَاءٌ ajzāʾun
- Radice
- ج ز ء
Come usarlo
"parte" indica una sezione o frazione di un tutto. In arabo si usa جُزْءٌ (južʾun) al singolare e أَجْزَاءٌ (ajzāʾun) al plurale.
Frasi di esempio
-
هَذَا جُزْءٌ مِنَ الكِتَابِ.
hādhā južʾun mina al-kitābi.
Questa è una parte del libro.
-
قَسَّمَ المُعَلِّمُ الفَصْلَ إِلَى أَجْزَاءِ.
qassama al-muʿallimu al-faṣla ilā ajzāʾin.
L'insegnante ha diviso la classe in parti.
-
أُحِبُّ هَذِهِ الجُزْءَ مِنَ القِصَّةِ.
uḥibbu hādhihi al-južʾa mina al-qiṣṣati.
Mi piace questa parte della storia.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Prima parte
الجزء الأول
Seconda parte
الجزء الثاني
parte interna
جزء داخلي
Rimuovi parte
احذف جزء
Aggiungi parte
إضافة جزء
Dall'altra parte,
في المقابل
Da questa parte! Da questa parte!
من هذا الطريق,من هذا الطريق
In parte, nella libertà, in parte...
الحرية. جزئيا
Riuscivo a muovermi da parte a parte.
كان يمكنني التحرك من جنب لآخر
la parte reale alla parte immaginaria.
الجزء الحقيقي والجزء الوهمي
Usate questa parte, la parte pensante,
كما ترون.. الومضات العصبية.. ومضة خاصية التفكير
La sua parte, la mia parte, non ci sarà nessuna parte.
حصتك نصيبي سوف لا يكون هناك أي سهم
Domande e risposte
Come si dice "in parte"?
Si traduce con "بِجُزْءٍ" (bijužʾin).
Qual è il contrario di "parte"?
Il contrario è "كلّ" (kull) che significa "tutto".
Parole ed espressioni correlate
- sezione
- pezzo
- intero
- segmento
- porzione
- totale
- parte anteriore مقدم
- parte applicata جزء التطبيقية
- parte attiva بدور نشط
- parte bassa الجزء السفلي
- parte bassa الجزء السفلي
- parte bassa della schiena اسفل الظهر
- parte centrale جزء مركزي
- parte centrale الجزء المركزي
- parte commerciale الجزء التجاري
- parte commerciale الجانب التجاري
- parte contraente حزب العقد
- parte contrattuale حزب تعاقدي
Aggiornato