italiano → arabo
parte centrale in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il motivo è che qui nella parte centrale
هذا لأن، في منتصف المنطقة هنا،
Così alcune di voi in questa parte centrale.
لذا أود من البعض في القسم المتوسط
Vicino Enzan, nella parte centrale del Giappone.
(يقرب (اينزان)، محافظة (ياماناشي
Presso Enzan, nella parte centrale del Giappone.
(خط سكة (تشويو) بقرب (اينزان
Così dovremmo ritrovarci nella parte centrale della diramazione.
سيدخلك هذا بامان لوسط التفرعه
E noi raccogliamo quei semi, e quelli sono la parte centrale del grano.
ولكننا نحصد هذه البذور.. والتي هي القمح
L'elemento centrale, ancora, della nozione di ritorno, una parte centrale della storia del Giudaismo.
لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا
la parte centrale non si chiude all'insù ma quando lo pieghi di nuovo in quel modo si gira al rovescio.
المركز غير قابل للفتح. لكن عندما تعيد طيه بنفس الشكل،
Quando salii sul pullman, la parte dedicata ai neri era piena e quindi mi sono seduta nella parte centrale.
صَعِدتُ إلى الحافلة كان القسم الملون مليئاً، لذا جلست في القسم الأوسط.
la temperatura comincia a salire nella parte centrale di ciascuna nube, e alla fine, al centro di ogni nube,
و تبدأ الحرارة بالإرتفاع في مركز كلّ سحابة، و حينها، في مركز كلّ سحابة،
la parte centrale comincia a lavorarci ed effettua delle operazioni, estraendo le informazioni e trasformandole in codici.
في الجزء الاوسط بالعمل على تلك الاشعة وما تقوم به عبر عدة عمليات هو استخراج المعلومات
La sperimentazione della politica è una parte centrale del processo di scoperta, insieme al monitoraggio e alla valutazione, per colmare le lacune dell’apprendimento.
ويشكل تجريب السياسات جزءاً مركزياً من الاكتشاف، إلى جانب المراقبة والتقييم لإغلاق ثغرات التعلم.