italiano → arabo
parte attiva in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cosa significa essere parte attiva?
ما الذي يعنيه أن تكون مساهمًا؟
L'Iraq è parte attiva di questo gioco, oppure no?
هل العراق لاعب نشيط في هذه المباراة، أم لا؟
Quando renderete i bambini parte attiva della città?
متى سوف تضمون الطفل الى المدينة؟
È possibile che lui non se ne preoccupi molto d'altronde, è ovvio, non prenderebbe parte attiva in tale...
ربما لم يكون قلقاً.... بشأن هذا... لكن بعد ذلك, بالطبع
Il Bureau anti-pirateria esisteva gia'. Volevamo far sapere che... eravamo parte attiva in questo conflitto.
أردنا أن نعلن أننا الطرف النشط في هذا الصراع
"Magari ora - che sono ormai alle superiori - magari posso diventare un parte attiva di questo grande mondo della medicina."
"ربما الآن - كوني صرت كبيره - ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع."