parlare in arabo: تكلم (takallama) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"Parlare" è un verbo di prima coniugazione in italiano; in arabo corrisponde al verbo "تَكَلَّمَ" (radice ك-ل-م). Si usa in tutte le forme verbali e può essere seguito da un complemento introdotto da "di" ("parlare di" → "يتكلم عن").

Frasi di esempio

هُوَ تَكَلَّمَ مَعَ صَدِيقِهِ.

huwa takallama maʿa ṣadīqihi.

Lui ha parlato con il suo amico.
نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَتَكَلَّمَ عَنِ السَّفَرِ.

naḥnu nurīdu an natakallama ʿani as-safar.

Vogliamo parlare del viaggio.
هَلْ تَكَلَّمْتَ عَنِ المَوضُوعِ؟

hal takallamta ʿani al-mawḍūʿi?

Hai parlato dell'argomento?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Parlare!

أن نتكلم!

Devi parlare.

يجب أن تتكلّم

Vuole parlare.

حسناً, سأفتح لها

Posso parlare!

أستطيع أن أتكلم ثانيةً

Fallo parlare.

دعيه يتحدث

Dobbiamo parlare.

يجب ان نتحدث

Possiamo parlare?

هل لي بالتحدث معك؟

Non parlare, Harry, non parlare.

لا تتكلم "هارى", لا تتكلم.

Sentir parlare. Ma parlare in francese.

أريد أن أسمع صوتاً فرنسياً

Fammici parlare. Fammi parlare con lui!

دعني أتحدث معه

I: Voglio parlare -- S: Voglio parlare --

الاستاذ: أريد أن أتحدث -- التلاميذ: أريد أن أتحدث --

Prima lui, poi lei Parlare, parlare, parlare

أتلقى كلمات طول اليوم " بالأول منه، والآن منك "

Domande e risposte

Come si forma il presente di "parlare" in arabo?

Si usa il verbo "يتكلم" (yatakallamu) per la terza persona singolare; per altre persone si aggiungono i pronomi appropriati.

Qual è la differenza tra "تَكَلَّمَ" e "حَدَّثَ"?

"تَكَلَّمَ" è più generico, mentre "حَدَّثَ" implica raccontare una storia o informare qualcuno.