dialogare in arabo

Perché non hanno bisogno di dialogare con i loro cittadini.

ﻷنها لا تحتاج أن تتحدث إلى مواطنيها.

A volte riesce a essere entrambe le personalità, a dialogare con lei.

بعض الاوقات يقمص فيها الشخصيتان معاً، ويدير الحديث بينهما.

Dobbiamo attirare l'attenzione, dobbiamo educare e dobbiamo dialogare.

علينا أن ننخرط معهم، أن نثقفهم، وأن نتحاور معهم.

Ne abbiamo fatto un primo, malgrado tutto, cioè cominciare a dialogare tra di noi dialogare con le altre nazioni.

كنّا أوّل من قام بها، رغم كلّ شيء، فبدأنا بالتّحاور فيما بيننا، التّحاور مع الأمم الأخرى،

Ma cominciando a dialogare ho vissuto quel che ha vissuto Alice scendendo nella tana del Bianconiglio e vedendo la porta verso un nuovo mondo.

لكن بينما تكشّفت هذه النقاشات، شهدت ما مرّت به أليس حينما كانت في بلاد العجائب عبر حفرة الأرنب ورأت باباً لعالم جديد.

Nei miei lavori metto tutto quello che mi piace, e spero che bambini e adulti possano dialogare a più livelli, e che ne scaturiscano diverse forme di umorismo.

ولقد تمكنت من وضع كل الأشياء التي أحب، على أمل أن يبدأ حوارا بين الأطفال والكبار على مستويات مختلفة، وأتمنى أن تنشأ أنواع مختلفة ومتنوعة من الفكاهه.

Un altro punto su cui dovrebbero dialogare i paesi donatori e il Pakistan è la governance – non solo riducendo e controllando la corruzione, ma anche facendo avvicinare la politica ai cittadini.

ويشكل الحكم مجالاً آخر من مجالات تركيز الجهات المانحة في حوارها مع باكستان ـ ليس فقط الحد من الفساد والسيطرة عليه، بل وأيضاً التقريب بين عملية صناعة القرار والناس.