italiano → arabo
dire in arabo
- Pronuncia
- qāla
- Arabizi
9al- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ق و ل
Come usarlo
Il verbo 'qāla' (قال) è il verbo fondamentale per 'dire' in arabo. Si coniuga in base al tempo, alla persona e al genere. La forma base che si impara è la terza persona maschile singolare al passato.
Frasi di esempio
-
قال الرجل الحقيقة.
qāla ar-rajulu al-ḥaqīqa.
L'uomo ha detto la verità.
-
ماذا تقول؟
māḏā taqūl?
Cosa dici?
-
قالوا لي أن آتي.
qālū lī an ātī.
Mi hanno detto di venire.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Potevi dire:
انظر!!
Dovete dire:
يجب أن تقولوا:
Potete dire:
يمكنكم القول: "من بكامل عقله
Voglio dire...
أعني, كما تعلمون
Dobbiamo dire:
علينا القول، حسناً
D'intendi dire -? "
D' كنت أقصد أن أقول --؟ "
Non mi dire! Non mi dire!
دون أدنى شك
Intendo dire: chi può dire di no?
اعني من يمكنه ان يرفض هذا؟
Cosa posso dire? Non so cosa dire,
ماذا أستطيعُ أن أقول؟ لا أدري ماذا أقول،
Dire qualcosa. Voler dire qualcosa.
قول شيء ما، المقصد من قول شيء ما...
Sì, volevo dire...nón volevo dire...
أنا أقصد.... حسنا أنا لا أقصد المقاطعة
Non voglio dire nessun modo di dire.
أنا لا أقصد أي طريقة التحدث.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato