italiano → arabo

minaccia in arabo

تَهْدِيد

Pronuncia: tahdīd
Arabizi: tahdid
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: تَهْدِيدَاتٌ tahdīdātu
Radice: ه د د

Come usarlo

«Minaccia» indica un avvertimento di possibile danno o violenza. In arabo è il sostantivo maschile «تَهدِيد» (tahdīd). Il plurale è «تَهدِيدات» (tahdīdāt). Si usa sia in contesti formali che colloquiali.

Frasi di esempio

اَلْتَهْدِيدُ هُوَ خَطَرٌ جِدًّا.

al-tahdīdu huwa khaṭarun jiddًا

La minaccia è molto pericolosa.
قَدْ أَصْدَرَ تَحْذِيرًا وَتَهْدِيدًا لِلطَّالِبِ.

qad aṣdara taḥdhīran wa tahdīdan liṭ-ṭālibi

Ha emesso una minaccia e un avvertimento allo studente.
يَجِبُ أَنْ نُقَاوِمْ رَفْعِ التَّقْيِيمِ وَُفْقُ ُ .

yawm

(test)

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È una minaccia.

انها خطر

Sei una minaccia.

أنت مصدر للخطر

E' l'unica minaccia,

هي الخطر الوحيد،

Una tripla minaccia.

تهديد ثلاثي.

"La Russia ci minaccia.

"... والجمهوريةفي الخطرِ

Una minaccia in evoluzione

استمرار التهديد بصور أكثر تطورًا

E' realmente una minaccia?

هل التهديد حقيقى؟

E' una minaccia, Cromwell?

هل تهددنى يا (كرومويل)؟

La tripla minaccia dell’Europa

أوروبا والتهديد الثلاثي

Sembrava proprio una minaccia.

بدا وكأنه تهديداً

La minaccia russa perde vigore

نفاذ وقود التهديد الروسي

Riforma greca: promessa o minaccia?

إصلاح الإصلاح اليوناني

Domande e risposte

Come si traduce «minaccia di guerra »?

«تَهدِيدُ الحَربِ» (tahdīd al‑ḥarb).

Qual è il verbo più comune per «minacciare»?

Il verbo è «هَدَّدَ» (haddada).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-07