italiano → arabo
minaccia per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Una minaccia per i giovani
تعرض الشباب للتهديد
Si tratta forse della peggiore minaccia per tutti gli squali,
رُبما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم
Il nome Charles Foster Kane è una minaccia per ogni lavoratore.
(تصريحات (تشارلز فوستر كين بمثابة تهديد لكل عامل فى هذه البلاد
Noi rappresentiamo una minaccia per la sopravvivenza del governo.
نحن نشكل تهديدا لنظام الحكم.
La tua esistenza sarebbe vista come una grande minaccia per l'umanità.
الحقيقة المجردة من كونك ستكون تهديد عظيم إلي البشرية
Ciò costituirà una minaccia per la pace e la sicurezza degli altri pianeti.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.
In quanto tale, costituisce una minaccia per il futuro dell'intera razza umana.
هذا يشكل تهديد علي مستقبل الجنس البشري
Se cominciate a crescere, diventate una minaccia per il corpo e attivate le sue difese.
عندما تبدأ فى النمو سوف تصبح خطر على الجسم و سوف تطلقونهم
Weibo aveva già convinto il governo Cinese che non sarebbe diventato una minaccia per il regime.
أقنع "ويبو" الحكومة الصينية، بأننا لن نصبح مسرحا لأي نوع من أنواع التهديد للنظام.
Se l'obiettivo di Devereaux sono io... quanto ci vorrà perché diventi una minaccia per gli altri?
لو كنت انا هدف ديفرو الآن كم سيمضى عليه قبل ان يُشكّل تهديدا للآخرين؟
le armi di distruzione di massa dell'Iraq non erano una minaccia per i suoi vicini, figuriamoci per noi.
أن أسلحة الدمار الشامل في العراق، لم تكن تشكل خطرا حتى لدول الجوار، فما بالك بنا نحن.
In effetti, le deboli condizioni delle banche assurgono a principale minaccia per la ripresa e la stabilità dell’Eurozona.
والواقع أن إضعاف الشروط المصرفية يُعَد تهديداً خطيراً لقدرة منطقة اليورو على التعافي واستعادة الاستقرار.