italiano → arabo

rischio in arabo

خَطَر

Pronuncia: khaṭar
Arabizi: khatar
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَخْطَار ʾaḵṭār
Radice: خ ط ر

Altri significati

مُخَاطَرَة mukhāṭarah — risk (in finance/insurance) · rischio (finanziario, d'impresa)

Come usarlo

In italiano 'rischio' può essere generico o specifico (es. rischio finanziario). In arabo, 'khaṭar' (خطر) è più generale e indica pericolo, mentre 'mukhāṭarah' (مخاطرة) si usa spesso per rischi calcolati, come quelli d'impresa o finanziari.

Frasi di esempio

يُوجَدُ خَطَرٌ كَبِيرٌ فِي هَذَا الْعَمَلِ.

yūjadu khaṭarun kabīrun fī hādhā al-ʿamali.

C'è un grande rischio in questo lavoro.
تَجَنَّبِ الْمُخَاطَرَاتِ غَيْرَ الضَّرُورِيَّةِ.

tajannibi al-mukhāṭarāti ġayra aḍ-ḍarūriyyati.

Evita rischi non necessari.
هَذَا الْقَرَارُ يَحْمِلُ فِي طَيَّاتِهِ خَطَرًا.

hādhā al-qarāru yaḥmilu fī ṭayyātihi ḵaṭaran.

Questa decisione comporta un rischio.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È un rischio?

هل هذا خطر؟

E che rischio!

ويالها من مخاطرة!

Nessun rischio.

بدون مخاطرة

Io non rischio.

أنا لا أخاطر

Siete a rischio.

وإنه نفس المرض. أنت في خطر.

Ma quale rischio?

أي مخاطرة؟

Il rischio tsunami

تسونامي المخاطر

Perché il rischio,

بسبب الخطر من التغير المناخي

A proprio rischio?

على مسؤوليتهم الشخصيـة؟

Senza alcun rischio.

لا مخاطر، أضمن لك ذلك

Correrò questo rischio.

سَأَنتهزُ تلك الفرصةِ.

Devo correre il rischio. Bisogna sempre correre il rischio.

يجب ان آخذ فرصتى الانسان يجب ان يجرب فرصه

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25