mercato in arabo: سوق (sūq) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"mercato" si traduce con سُوق e indica il luogo dove si comprano e vendono beni. È un sostantivo maschile; il plurale è سُوَق. Può riferirsi sia a un mercato tradizionale che a un mercato più astratto (es. "mercato del lavoro").

Frasi di esempio

أَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ لِشِرَاءِ الفَوَاكِهِ.

Adhhabu ilā al-sūqi kulla yawmin li-shirā'i al-fawākihi.

Vado al mercato ogni giorno per comprare la frutta.
السُّوقُ يَفْتَحُ سَاعَةَ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا.

Al-sūqu yaftahu sāʿata al-thāmina ṣabāḥan.

Il mercato apre alle otto del mattino.
قَدْ بَعْتُ سِلْعَةً فِي السُّوقِ البَارِحَةِ.

Qad baʿtu silʿatan fī al-sūqi al-bāriḥa.

Ho venduto un prodotto al mercato ieri.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Mercato nero.

السوق السوداء

Vai al mercato?

ألن تذهب للسوق؟

Non un mercato.

و ليس السوق. عليك التحدث باحترام.

Dipende dal mercato.

هذا صحيح، لكن الأمر مرتبط بالثمن

Deteniamo il mercato?

هل لدينا ركن في السوق؟

il mercato azionario.

البورصــة

lo applicano al mercato.

ثم يعيدونه مجدداً إلى السوق.

Facevano "mercato di massa".

وذلك هو التسويق الجماهيري.

Creò un mercato eccezionale.

فصنع سوق مثالي.

Costi, prodotti, persone, mercato.

تجربة كانت النفقات والمنتجات والناس

Donne di mercato. Se c'è un mercato, sono andati via.

نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك

Molti fanno prodotti poco costosi impiegando design a buon mercato, forza lavoro a buon mercato, componenti a buon mercato e un computer a buon mercato.

يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Domande e risposte

Come si dice "al mercato"?

Usa la preposizione "في": "في السُّوق" (fi al-sūq).

Qual è il plurale di "mercato"?

Il plurale è سُوَق (suwaq).