italiano → arabo

prezzo in arabo

سِعْر

Pronuncia: siʿr
Arabizi: si3r
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَسْعَارٌ asʿār
Radice: س ع ر

Come usarlo

«Prezzo» indica il valore monetario di un bene o servizio. In arabo è un sostantivo maschile singolare; il plurale è أَسْعَار (asʿār). Si usa spesso con verbi come «pagare» (دَفَعَ) o «chiedere» (سَأَلَ).

Frasi di esempio

ما هو سِعْرُ هذا القميص؟

mā huwa siʿru hādhā al-qamīṣ?

Qual è il prezzo di questa camicia?
السِعْرُ مرتفعٌ اليوم.

al-siʿru murtafiʿun al-yawm.

Il prezzo è alto oggi.
هل يمكنك خفض السِعْر؟

hal yumkinuka khafd al-siʿr?

Puoi abbassare il prezzo?

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Prezzo:

السعر:

II prezzo?

الثمن؟

Che prezzo?

وقع ماذا؟

Quale prezzo?

أى ثمن؟

Non ha prezzo.

لا أبيعه بأي ثمن.

Non c'è prezzo.

لا ثمن يا (آنا )

Il prezzo sale.

السعر في أرتفاع

Con quel prezzo!

ليس لي أي اختيار!

Dipende dal prezzo.

هذا يعتمد على السعر

Un prezzo ingiusto!

أنا غير قادرة على الوقوف عليه

Con un prezzo. Sempre con un prezzo.

من أجل مقابل دائما من اجل مقابل

A loro Importa solo tre cose e tre cose solamente: prezzo, prezzo e prezzo.

إنهم يهتمون فقط بثلاثة أشياء وفقط ثلاثة أشياء: السعر، السعر، السعر.

Domande e risposte

Come si dice «prezzo scontato»?

«سِعْرٌ مَخْفَضٌ» (siʿrun makhfad).

Qual è la differenza tra سِعْر e ثَمَن?

سِعْر è più comune per il prezzo di mercato; ثَمَن è più formale o poetico.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24