italiano → arabo
mai smettere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non smettere mai di fare domande.
لا تتوقف أيداً عن طرح الأسئلة،
Non smettere mai di cercare risposte.
لا تتوقف أبداً عن البحث عن إجابات،
Non smettere, non smettere. Non smettere mai.
لا تتوقف، لا تتوقف إستمر حتى النهاية
La tua voce è piccola, ma non smettere mai di cantare.
ان صوتك خافت.. ولكن لا تتوقفي عن الغناء
Vivessi anche 90 anni non riusciresti mai a smettere di stupirmi.
إذا أنا عشتُ حتى عمـر التسعين فلن أتمكّـــن من فهمــكِ أبـدّاً!
Gli uomini me ne hanno chieste di tutte, ma mai di smettere di fumare.
أنا قابلت أشخاص طلبوا منى عمل الكثير من الأشياء المجنونة,لكنهم لم يطلبوا منى ترك التدخين
Siamo fatti per farlo di continuo - giocare e giocare molto, senza smettere mai.
جُبلنا على أن نقوم بذلك باستمرار-- على أن نلعب و نلعب بكثرة و أن لا نتوقف عن اللعب.
Non smettere mai di cercare di essere il meglio che puoi... questo si può controllare.
ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابدًا من محاولةِ أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون -- لأن هذا تحت سيطرتك.
Ma non ti scusare mai per il modo in cui i tuoi occhi rifiutano di smettere di brillare.
ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما.. واعينك تلمع من ذلك
Vi starete chiedendo perché mai un giovane nel possesso delle sue facoltà mentali voglia decidere di smettere.
الآن، وقبل أن أكمل على الأرجح أنّكم تريدون معرفة لم سيريد أي شخص محب للمواد الإباحيّة وبكامل عقله أن يتخلّى عنها
Da qualche parte, non molto lontano, c'è un mondo pieno di idee meravigliose, dove non devi mai smettere di chiedere perché
في مكانٍ ليس بعيداً، هناك عالم مليء بالأفكار المدهشة، حيث يجب عليك أن لا تتوقف أبداً عن السؤال.