italiano → arabo
libertà in arabo
- Pronuncia
- ḥurriyyah
- Arabizi
7urriya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ح ر ر
Come usarlo
"libertà" si traduce con "حُرِّيَّة" (ḥurriyyah), un sostantivo femminile. È usato in contesti politici, sociali e personali per indicare l'assenza di costrizioni.
Frasi di esempio
-
جَمِيعُ النَّاسِ يَسْتَحِقُّونَ الحُرِّيَّةَ.
jamīʿu al-nāsi yastaḥiqquna al-ḥurriyyata
Tutte le persone meritano la libertà.
-
الحُرِّيَّةُ مَكْنُونَةٌ فِي القَلْبِ.
al-ḥurriyyatu maknūna fī al-qalbi
La libertà è custodita nel cuore.
-
نَحْنُ نُدَافِعُ عَنِ الحُرِّيَّةِ.
naḥnu nudāfiʿu ʿani al-ḥurriyyati
Difendiamo la libertà.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
libertà.
الحرية.
La libertà.
حريتهم
CINNA: Libertà!
الحرية!
Gradi di libertà
درجات الحرية
la loro libertà.
حريته مرة أخرى.
libertà, amarezza.
الحرية... المرارة.
"Libertà, non paura."
"الحرية، لا الخوف"
Terra e libertà! Terra e libertà!
التحرير للأرض!
NON DATE LA LIBERTÀ AI NEMICI DELLA LIBERTÀ
لا تمنح الحرية لأعداء الحرية
La libertà è schiavitù, e la schiavitù è libertà
الحرية هي العبودية..... والعبودية هي الحرية.
La libertà dell'individuo è la libertà per tutti!
حرية الفرد هي الحرية للجميع!
piuttosto che la libertà. piuttosto che la libertà.
حياتى فداء لحريتى "
Domande e risposte
Qual è il contrario di "libertà"?
Il contrario è "قُيُود" (quyūd) o "سِجْن" (sijn).
Come si usa "libertà" in espressioni idiomatiche?
Si dice "حرية التعبير" (ḥurriyyat al-taʿbīr) per "libertà di espressione".
Parole ed espressioni correlate
- diritti
- democrazia
- indipendenza
- autonomia
- uguaglianza
- giustizia
- libertà accademica الحرية الأكاديمية
- libertà civile الحرية المدنية
- libertà civili الحريات المدنية
- libertà di progettazione حرية تصميم
- libertà economica حرية اقتصادية
- libertà fondamentali الحريات الأساسية
- libertà individuale الحرية الفردية
- libertà personale الحرية الشخصية
- libertà personale الحرية الشخصية
- libertà religiosa الحرية الدينية
Aggiornato