italiano → arabo
libertà individuale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La libertà individuale è sacra per me.
ومؤيد كبير لحرية الفرد
"Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale."
فالطريق إلى ذلك هو مزيد من الحرية الفردية.
· Come si può bilanciare la libertà individuale con la sicurezza collettiva?
· كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي؟
Un cellulare può cambiarvi la vita e un cellulare vi dà libertà individuale.
الهاتف النقال قد يغير حياتك، ويمنحك حريةً شخصية.
Certo, sono capaci di parlare e di riparlare di questa famosa libertà individuale.
سيتحدثون معك وسيخبرونك عن الحريه الفرديه
Libertà individuale, record personali, quella roba è solo intimidazione ecco perchè voi ragazzi...
حرية الروح, الشخصيه الافضل,,هذه الاشياء كلها فقط تهدد لهذا انتم يا رفاق...
Non ha bisogno di nuovi regolamenti, bensì di spazi più ampi per la libertà individuale e per le opportunità.
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
Il rispetto per la diversità e la libertà individuale, nonché l’interesse a generare crescita e posti di lavoro in un’atmosfera di pace sociale, devono essere principi guida.
ولابد أن تكون المبادئ التوجيهية هنا احترام التنوع والحريات الفردية، والاهتمام بتوليد النمو وتوفير فرص العمل في جو من السلام الاجتماعي.
Ciò nonostante, quello che domina è il desiderio di libertà individuale, l’accettazione della diversità, grande preoccupazione per l’ambiente ed il rifiuto di essere “organizzati” dall’alto.
ورغم هذا فإن النزعة المهيمنة تتلخص في الرغبة في الحصول على الحرية الفردية، وقبول التنوع، والمزيد من الاهتمام بالبيئة، ورفض "التنظيم" من أعلى.