italiano → arabo
guerra in arabo
- Pronuncia
- ḥarb
- Arabizi
7arb- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- حُرُوبٌ ḥurūbun
- Radice
- ح ر ب
Come usarlo
“Guerra” indica un conflitto armato tra stati o gruppi. È un sostantivo femminile; il suo plurale è “guerre”. In arabo si usa حَرْبٌ, con radice ح ر ب, e il plurale حُرُوبٌ.
Frasi di esempio
-
انتهتِ الحَرْبُ بسلامٍ.
intahat al-ḥarbu bisalāmin.
La guerra è finita in pace.
-
تُؤثِّرُ الحَرْبُ على حياةِ الناسِ.
tuʾaththiru al-ḥarbu ʿalā ḥayati al-nāsi.
La guerra influisce sulla vita delle persone.
-
المُحَارِبُونَ يَسْعَوْنَ إلى النَّصْرِ.
al-muḥāribūna yasʿawna ilā al-naṣri.
I combattenti cercano la vittoria.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Guerra!
الحرب!
IN GUERRA
الذهاب الى الحرب
la guerra.
التي ستكون الحرب عليها.
Che guerra?
أى حرب؟
Quaie guerra?
أَيّ الحرب؟
Guerra! Guerra!
لسماع مثل هذا الصمت
intendo guerra.
أنا أعنى الحرب
La guerra è guerra.
ان الحرب هي مهمة الرجال،
Guerra psicologica?
لعبه عقليه؟
Dopotutto, la guerra è guerra.
لا تترك النوم يشغلك عن هذا العمل
Volete la guerra, e guerra sia.
حسنا.. أنتم أردتم ذلك، وستحصلون عليه
La guerra! E' davvero la guerra!
الحرب, انها الحرب حقاً
Domande e risposte
Qual è il contrario di “guerra”?
Il contrario è “pace” (pace).
Parole ed espressioni correlate
- pace
- conflitto
- battaglia
- armata
- trattato
- strategia
- guerra biologica الحرب البيولوجية
- guerra cibernetica الحرب الإلكترونية
- guerra civile حرب اهلية
- guerra civile الحرب الأهلية
- guerra dei prezzi حرب الأسعار
- guerra del Vietnam حرب فيتنام
- guerra di offerta حرب مزايدة
- guerra elettronica حرب إلكترونية
- guerra fredda الحرب الباردة
- guerra lampo الحرب الخاطفة
- guerra mondiale الحرب العالمية
- guerra nucleare حرب نووية
Aggiornato