italiano → arabo
pace in arabo
- Pronuncia
- salām
- Arabizi
salaam- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- سَلامٌ salām
Come usarlo
"pace" in italiano si traduce con "سَلام" in arabo. Si usa sia per salutare ("سلام!" = "Ciao!"), sia per indicare l'assenza di conflitto. È un sostantivo maschile singolare, ma può anche comparire al plurale "سَلامات" per più saluti.
Frasi di esempio
-
سَلامٌ عَلَى الجِميعِ!
Salāmun ʿalā al-jamīʿi!
Pace a tutti!
-
أَنا أَسْعَدُ إِذَا كَانَ هُناكَ سَلامٌ بَيْنَ النَّاسِ.
Anā asʿadu iḏā kāna hunāka salāmun bayna al-nāsi.
Sono felice quando c'è pace tra le persone.
-
نَحْنُ نَطْلُبُ السَّلامَ فِي الحَياةِ.
Naḥnu naṭlubu al-salāma fī al-ḥayāti.
Cerchiamo la pace nella vita.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Pace!
السلام
Che pace!
إنها هادئة جداً
Solo pace.
السَّلام فقط.
Bella pace!
نعم، السلام!
Dacci pace!
اعطنا السلام!
Pace. Grazie.
والسلام. شكراً لكم.
Pace su Abramo!
« سلام » منا « على إبراهيم ».
Pace in Colombia?
هل يحل السلام في كولومبيا
Pace sul mondo. Pace sul mondo.
السلام على الأرض
Lasciami in pace, lasciami in pace.
الكثير من المساكن الجديدة الشاغرة
ROMEO Pace, pace, Mercuzio, la pace,
ROMEO السلام، والسلام، Mercutio، والسلام،
Che pace qui senza nessuno. Che pace davvero.
إنها هادئة، عندما رحل الجميع بالتأكيد هادئة
Domande e risposte
Come si dice "buona pace"?
Si dice "سَلامٌ طَيِّبٌ" (salāmun ṭayyibun).
Quando si usa "سَلام" come saluto?
È comune usarlo all'inizio di una conversazione, simile a "ciao" o "buongiorno".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato