italiano → arabo

giudice in arabo

قَاضِيُّ

Pronuncia: qāḍīu
Arabizi: qadi
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: القَاضِيُونَ al‑qāḍiyūna
Radice: ق ض ي

Come usarlo

“Giudice” indica la persona che esercita la funzione giudiziaria. In arabo è القاضي (al‑qāḍī), maschile; il femminile è القاضية (al‑qāḍiyya). Si usa con l’articolo determinativo.

Frasi di esempio

القَاضِيُّ سَمِعَ الشَّهَادَةَ.

al‑qāḍīu samiʿa ash‑shahādata.

Il giudice ha ascoltato la testimonianza.
قَرَّرَ القَاضِيُّ بِإِصْدَارِ حُكْمٍ عَدْلِيٍّ.

qarrara al‑qāḍīu bi‑iṣdāri ḥukmin ʿadlin.

Il giudice ha emesso una sentenza equa.
يُحْتَرَمُ القَاضِيُّ فِي المَحْكَمَةِ.

yuḥtaramu al‑qāḍīu fī al‑maḥkama.

Il giudice è rispettato in tribunale.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Giudice!

أيها القاضى

Si giudice

نعم يا سيدى

Giudice Gaffney!

الأسوء حظاً قاضى "جافنـى"؟

Il giudice Black.

آجل، العدالةالفاسدة.

Giudice Willoughby.

سيدي القاضي

II giudice CuIIman!

! القاضى الكبير كولمان

Ha sentito, giudice?

هل سمعت ذلك, أيها القاضى؟

Sì, giudice, adesso.

نعم سيدي، أنوي ذلك

Arrivederci, giudice.

عندما قلت. وداعاً، حظ طيب أيها القاضى. شكراً لك

Scusi, signor giudice.

كانت كفيلة بإغراق القارب أليس كذلك؟

Posso parlare, giudice?

أيمكننى الحديث ايها القاضي؟

Signor Hanley? Giudice.

سيد (هانلي)؟

Domande e risposte

Come si dice “tribunale”?

Si dice “المحكمة” (al‑maḥkama).

Qual è il verbo “giudicare” in arabo?

Il verbo è “حكم” (ḥakama) nella forma past: حَكَمَ (ḥakama).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-30