Tarjmaأكتب بالعربي
IT
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

italiano → arabo

processo in arabo

ٱلْعَمَلِيَّة
Pronuncia
ʿamaliyya
Arabizi
3amaliya
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
ٱلْعَمَلِيَّاتُ ʿamaliyyāt
Radice
ع م ل

Come usarlo

«Processo» in italiano corrisponde al sostantivo arabo «العَمَلِيَّة». È femminile e indica una serie di azioni coordinate per raggiungere un risultato, ad esempio in ambito legale, scientifico o amministrativo.

Frasi di esempio

  • ٱلْعَمَلِيَّةُ تَسْتَغْرِقُ وَقْتًا طَوِيلًا

    ʿamaliyya tastaġriqu waqtan ṭawīlan

    Il processo richiede molto tempo

  • ٱلْعَمَلِيَّةُ تَتَطَلَّبُ مَوَارِدَ كَثِيرَةً

    ʿamaliyya tataṭallaʿu mawārida kathīratan

    Il processo richiede molte risorse

  • ٱلْعَمَلِيَّةُ سَتُنْتَهِي قَرِيبًا

    ʿamaliyya sanuṭtahī qarīban

    Il processo finirà presto

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

& Processo

عمليّة

IL PROCESSO

المحاكمه

Un processo?

محاكمة؟

Senza processo?

لم أحاكم

Ferma il processo

أوقف العملية

Processo terminato

make إجراء failed

& Termina processo...

اقتل العملية

Processo di candidatura

عملية التقدم

Processo riuscitoComment

عمليّةComment

Processo predefinitoStencils

مسبق التعريف عمليّةStencils

E' un processo mentale, un processo di estrazione.

انه عملية ذهنية.. انه عملية استخلاص

Quest' uomo testimonierà al suo processo. Un processo pubblico.

هذا الرجل سوف يشهد في محاكمتك محاكمة علنية

Domande e risposte

Come si usa «العَمَلِيَّة» al plurale?

Al plurale si dice «العَمَلِيَّات» (ʿamaliyyāt) e si usa per indicare più procedure o processi distinti.

È corretto dire «في العملية»?

Sì, «في العملية» significa «nel processo» ed è usato per parlare di ciò che avviene all'interno di una procedura.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato