italiano → arabo
avvocato in arabo
- Pronuncia
- muḥāmī
- Arabizi
mu7ami- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُحَامُونَ muḥāmūn
Altri significati
- مُحَامِيَة muḥāmiyah — lawyer (female) · avvocatessa
Come usarlo
In arabo, 'avvocato' si dice 'muḥāmī' (maschile) o 'muḥāmiyah' (femminile). La parola deriva da 'ḥamā' che significa 'proteggere' o 'difendere', che è esattamente ciò che fa un avvocato. Si usa sia per gli avvocati che difendono in tribunale, sia per quelli che danno consulenza legale.
Frasi di esempio
-
المحامي يدافع عن موكله.
al-muḥāmī yudāfiʿu ʿan mukkilihī.
L'avvocato difende il suo cliente.
-
ذهبت المحامية إلى المحكمة.
dhahabat al-muḥāmiyah ilā al-maḥkamah.
L'avvocatessa è andata in tribunale.
-
يحتاج إلى محامٍ خبير.
yaḥtāju ilā muḥāmin khabīr.
Ha bisogno di un avvocato esperto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avvocato:
الصفحة رقم ستة
Quale avvocato?
اى محامى؟
Avvocato rapito!
محامي مختطف!
Salve, Avvocato.
مرحباً، بولي.
Prego, Avvocato.
لاباس بولي.
Bravo, avvocato!
لماذا لا تقدم عرضاً إستربيتيز؟
Signor avvocato!
سيدى المحامى
Grazie, Avvocato.
شكراً لك، سّيد بيغلر اهذا صحيح سيدة مانيون
Continui, Avvocato.
اكمل سيد بيغلر
Avvocato, procedete!
أيه المحامي، إرفع دعوى قضائية
Un avvocato, figlio di avvocato!
مُحامٍ وابن مُحامِ
Avvocato: Il mio "brand" è avvocato.
المحامي: أنا محام العلامة التجارية.
Parole ed espressioni correlate
- avvocato associato محام مشارك
- avvocato aziendale محامي مؤسسة
- avvocato commerciale المحامي التجاري
- avvocato della controparte محامي المعارض
- avvocato dello stato المدعي العام للدولة
- avvocato difensore محامي الدفاع
- avvocato difensore محامي الدفاع
- avvocato fiscale محامي الضرائب
- avvocato generale المحامي العام
- avvocato inhouse في بيت المحامي
- avvocato juniores المحامي صغار
- avvocato per يدافع عن
Aggiornato