italiano → arabo
giudice per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La sostenga, giudice, credo che stia per svenire.
أمسكها أيها القاضى, يبدو أنها ستفقد الوعى ليس بهذة السرعة
Il giudice Gaffney, per favore! Sono Mrs Veta Simmons.
القاضى "جافنـى" من فضلك "انا السيدة "فيتـا سيمونـس
Si sono alzati tutti, devono avermi preso per un giudice.
انتصب الجميع واقفين، لا بد أنهم ظنوا أنني قاضٍ
Il giudice ha camminato ovunque per anni. È vero, giudice?
القاضى "جافنـى" تجول إلى كل مكان لسنوات أليس كذلك, أيها القاضى؟
L'opinione del giudice Scalia è contestabile per due ragioni.
رأي القاضي سكاليا محل شكوك لسببين.
Samuele fu giudice d'Israele per tutto il tempo della sua vita
وقضى صموئيل لاسرائيل كل ايام حياته.
Per non andare in tribunale, il giudice deve archiviare il caso.
فالقاضي رفض القضية ولا داعي أن اعيد فتحها ثانية بالمحكمة
Sansone fu giudice d'Israele, al tempo dei Filistei, per venti anni
وقضى لاسرائيل في ايام الفلسطينيين عشرين سنة
Generale, andavo dal Giudice Istruttore per testimoniare, quando a un tratto...
أنا كنت فى طريقى للشهاده...و عندما كنت فى طريقى
E quando il suo caso fu portato davanti al giudice, per la prima volta egli disse:
وحينما جاءوا بقضيتها للقاضي، لأول مرة وقف
Dopo di lui fu giudice d'Israele Elon, lo Zabulonita; fu giudice d'Israele per dieci anni
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
Ma quel giorno arriva per tutti, ed è finita in tribunale, dove ha patteggiato con il giudice per uno sconto.
لكن في النهاية لكل كلب يوم و انتهى الأمر بسيارتها في محكمة المرور و هناك عقدت صفقة تخفيض مع القاضي على مخالفاتها