Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

forza in arabo

قُوَّة
Pronuncia
quwwat
Arabizi
quwwa
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ق و ي

Come usarlo

"forza" si traduce con "quwwa" (قوة) ed è un sostantivo femminile. Indica sia la capacità fisica che quella metaforica (potere, energia). Non ha plurale in arabo.

Frasi di esempio

  • القُوَّةُ فِي الوَحْدَةِ تُقَدِّمُ عَمَلًا جَيِّدًا.

    al-quwwatu fī al-waḥdati tuqaddimu ʿamalan jayyidan

    La forza nella squadra porta a un buon lavoro.

  • يَحْتَاجُ إِلَى قُوَّةٍ لِتَحْمِلَ هَذَا الصُّنْدُوقَ.

    yaḥtāju ilā quwwatin li-taḥmila hādhā aṣ-ṣundūqa

    Ha bisogno di forza per sollevare questa scatola.

  • القُوَّةُ العَقْلِيَّةُ مِهْمَةٌ كَثِيرًا.

    al-quwwatu al-ʿaqliyyatu mihmatun kathīran

    La forza mentale è molto importante.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Forza, forza!

لا أستطيع أن أبدأ

Forza, Grove... Forza!

افعلها جروف.. هيا افعلها

Entrate! Forza, forza!

الأستعراض على وشك البدء

Forza, forza, sciocco!

اذهب يا احمق

Forza. Forza coi remi!

استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان

Forza, forza. Muoversi!

فرانكو" تعال هنا"

Forza, macchina. Forza!

هيا أيتها السيَارة!

"Forza Lewis! Forza! Vai!

هيا لويس هيا استمر استمر استمر ولا تبطئ!

Forza, remate. Forza, su.

اسحبوا إذن اسحبوا وأنتم تنشدون بالغناء، الآن!

Forza, forza, avvicinatevi.

هيا، هيا. اقترب ها نحن

Forza, forza, lascialo andare.

هيا، هيا دعه يذهب

Forza, Smitty. Forza, ragazzo.

هيا يا سميتي.

Domande e risposte

Come si dice "forza di volontà"?

"قوة الإرادة" (quwwat al‑irāda).

Qual è il contrario di "forza"?

Il contrario è "ضعف" (ḍaʿf).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato