Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قوة in italiano

energia
قُوَّة
Pronuncia
quwwah
Arabizi
qowa
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
قُوَى quwā
Radice
ق و ي

Come usarlo

قوة è un sostantivo femminile che indica energia, vigore o potenza. Si usa sia in senso fisico (energia elettrica) sia in senso figurato (forza di volontà). In arabo è spesso accompagnato da preposizioni come "في" o "لـ".

Frasi di esempio

  • القوةُ في الوحدةِ.

    al-quwwatu fī al-waḥdati.

    L'energia sta nell'unità.

  • يحتاجُ الجسدُ إلى القوةِ للقيامِ بالتمارينِ.

    yaḥtāju al-jasadu ilā al-quwwati lil-qiyām bi al-tamārīn.

    Il corpo ha bisogno di energia per fare esercizi.

  • القوةُ تُستَخدَمُ في تشغيلِ المصانعِ.

    al-quwwatu tustakhdamu fī tashghīli al-maṣāniʿ.

    L'energia è usata per far funzionare le fabbriche.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أقصى قوة

Tutta forza!

قوة النقل

Potenza di trasmissione

قوة الحب؟

Per amore?

قوة الختم

Il potere di un timbro.

قوة هائلة

Super forza?

قوة قسوة؟

A tutto vapore?

سأعطيك قوة

Io ti instillerò la forza!

قوة الموسيقى

Il potere della musica.

المعرفة قوة.

Conoscenza è potere.

المعلومات قوة

"L'informazione è potere.

قوة الإنفجارات

la forza delle eruzioni,

إنها قوة أخرى قوة تكتيكية

È un altro corpo armato. Un corpo tattico!

Domande e risposte

Come si usa "قوة" in una frase quotidiana?

Puoi dire "القوة في الوحدة" per indicare che la forza sta nell'unità.

Qual è il plurale di "قوة"?

Il plurale è "قُوَى" (quwā).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato