italiano → arabo
forza bruta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La forza bruta e spietata.
القوة، القسوة المجردة
Rimaneva solo la forza bruta.
ولم يتبقى أمامنا الا مواجهة القوات الغاشمة
Quindi questo lo chiamo metodo della forza bruta.
وهذا ما نسميه أسلوب القوة الغاشمة
Ora, potremmo farlo giusto tipo con la forza bruta.
الآن، يمكن اتباع مبدأ القوة الغاشمة
E un'industria come questa. È la cosiddetta forza bruta.
مبيعات تبدو كهذا. إنها قوة غاشمة. إذاً
Lo trovavo rozzo, e ispirato a una logica di forza bruta.
كان عبارة عن القوة الغاشمة، ولم يكن ذلك أنيقا بالمرة.
Ecco il vostro approccio di forza bruta. Portando all'estremo
وهنا مقاربة القوة الغاشمة. بمجرد أن تمر
Un mucchio di forza bruta, un esercito che crea le connessioni.
و علبة من مسحوق التدمير, القوة الترابطية.
È tutta forza bruta. Ed è lo stesso approccio adottato per l'energia.
وكلها قوة غاشمة. وتلك هي الطريقة التي كنا
Oggi, vorrei dire che io sono molto pro-psichiatria ma molto anti-forza bruta.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه
E per questo compito, la forza bruta di un supercomputer semplicemente non è sufficiente.
ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي
la transizione che si è verificata nell'agricoltura dalla forza bruta alla forza biologica.
فهم التحول الذي حصل في الزراعة، من القوة الغاشمة إلى قوة