Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

energia in arabo

طَاقَة
Pronuncia
ṭāqa
Arabizi
taqa
Tipo
sostantivo · femminile

Come usarlo

“Energia” si traduce con طَاقَة, sostantivo femminile. Si usa per energia fisica, elettrica, chimica o metaforicamente per “energia vitale”. Non ha plurale comune.

Frasi di esempio

  • تَسْتَخْدِمُ المَكْتَبَةُ طَاقَةً كَهْرَبَائِيَّةً كَبِيرَةً.

    tastakhdimu al-maktaba ṭāqatan kahrabāʾiyyatan kabīratan.

    La biblioteca usa molta energia elettrica.

  • يَحْتَاجُ الجِسْمُ إلى طَاقَةٍ لِلتَّحَرُّكِ.

    yaḥtāju al-jismu ilā ṭāqatin lit-taḥarruki.

    Il corpo ha bisogno di energia per muoversi.

  • تُعْدِلُ طَاقَةُ الشَّمْسِ مَصْدَرًا مُتَجَدِّدًا.

    tuʿdilu ṭāqat al-shamsi maṣdaran mutajaddidan.

    L'energia solare è una fonte rinnovabile.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Energia

الطاقة

Name=Energia

الشبكة المحركName

Energia ottica

طاقة ضوئية

Energia solare

طاقة شمسيّة

Acqua Energia?

الماء والكهرباء؟

Dolce: energia.

السكر للطاقة

Controllo energia

التحكم بالطاقة

Energia stabile...

طاقة ثابتة

Stabilizzatori energia?

مثبتات الطاقة؟

Per avere energia, bisogna usare energia.

للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة

Questa energia è nota come energia di attivazione.

تُعرف هذه الطاقة بِطاقة التنشيط.

Quello che stai facendo è, quando ti alzi, da energia potenziale a energia cinetica, da energia potenziale a energia cinetica.

فالذي تقوم به فعلاً هو أنه عندما تقف منتصباً لتسير فإنك تحول الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية

Domande e risposte

Come si forma il plurale di طَاقَة?

Il sostantivo è normalmente usato al singolare; il plurale “طاقات” è raro e si usa solo in contesti tecnici.

È corretto dire “energia elettrica” in arabo?

Sì, si dice طَاقَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (ṭāqa kahrabāʾiyya).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato