italiano → arabo
robustezza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Misuratore robustezza password:
مقياس قوة كلمة السر:
Robustezza bit: NAME OF TRANSLATORS
قوّة البت: NAME OF TRANSLATORS
Dunque le fibre della seta variano in robustezza ed estensibilità.
اذاً الياف الخيط تتفاوت في قوتها وايضاً في قابليتها للتمدد.
Non è conforme ai requisiti di robustezza che vi ho accennato prima.
لا يمكن ان يتلائم مع الاجهزة الاخرى
E potrebbe anche funzionare se non fosse per la robustezza della carta rimasta.
وهو الأمر الذي نجح بالكامل، لكنه بدا أكثر صلابة عند إضافة الورق.
Questa è la comparazione di robustezza del filo di sicurezza di 21 specie di ragni.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب
Ciò che vedete in questo diagramma di robustezza è che più è in alto il puntino nero maggiore è la robustezza.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب
Se osservate le due frecce rosse, esse indicano i valori di robustezza dei fili della nephila clavipes e dell'araneus diadematus.
اذا نظرتم هنا الى الأسهم الصفراء إنها تشير الى القيم الاكثر صلابة بانسبة لخيط الجذب هي العناكب ناسجة الحرير الذهبي و
Un cama è un ibrido tra il cammello e il lama, creato per ottenere la robustezza di un cammello con alcuni tratti della personalità del lama.
والجاما هي هجين الجمل واللاما، تم انشاؤها للحصول على شجاعة الجمل مع بعض الصفات الشخصية
Ora vi mostrerò i valori di robustezza della fibra di nylon, del bombice - o baco da seta - della lana, del kevlar, e delle fibre di carbonio.
الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس-- او حرير دودة القز المستأنسة
E' la combinazione di forza, estensibilità e robustezza che rende la seta del ragno così speciale, cosa che ha attirato l'attenzione degli specialisti di biomimetica, che sondano
انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جداً, وهو ما جذب انتباه
la robustezza aggiuntiva del codice è data dal tempo occorrente per determinare la lunghezza della parola usata per calcolare la traslazione dei caratteri individuali nel messaggio
القوة المضافة للشفرة هي الوقت المستغرق في معرفة طول تبديل الأحرف المستعملة