italiano → arabo

resistenza in arabo

مُقَاوَمَة

Pronuncia: muqāwamah
Arabizi: muqawama
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مُقَاوَمَاتٌ muqāwamātun
Radice: ق و م

Come usarlo

«Resistenza» si usa per indicare l'opposizione a una forza o a una pressione, sia fisica che morale. È un sostantivo femminile; il verbo è «قَاوَمَ» (qāwama).

Frasi di esempio

قَامَتِ الشَّعْبُ بِمُقَاوَمَةٍ سِلْسِلِيَّةٍ

qāmat al-shaʿbu bi-muqāwamatin silsiliyyatin

Il popolo ha mostrato una resistenza continua

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Resistenza:

القوّة:

Alla resistenza.

المقاومة

C'è troppa resistenza.

القوات قوية جداً انا اعني القوات...

La resistenza festeggia

احتفال المقاومة

Hanno fatto resistenza?

هل أظهروا آي مقاومة؟

La grinta è resistenza.

الجَلَد هو امتلاك القدرة على التحمل.

Di nuovo la resistenza!

المقاومة مرة أخرى

Cos'è questa resistenza?

ماذا يعنى هذا؟

Potrebbero fare resistenza.

يمكن أن يكون هناك مقاومة نحن متأهبون

Non fate resistenza, signori.

استسلموا بسرعه ايها الساده

Lei oppone resistenza all'arresto?

أنت تقاوم القبض عليك

Ma monty ha incontrato resistenza. Molta resistenza.

أنا أسف "بـراد", لكن "مونتـى" فى موقف حرج حرج للغاية

Domande e risposte

Come si dice “resistenza elettrica”?

«مُقَاوَمَةٌ إِلِكْتِرِيَّةٌ» (muqāwamah iliktiriyyah).

Qual è il contrario di «resistenza»?

Il contrario è «قُدْرَةٌ عَلَى التَّحَمُّلِ» (qudra tun ʿalā al-taḥammul).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-30