fornire in arabo: yazawwidu (yazawwidu) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Fornire» è un verbo transitivo usato per indicare l'atto di dare qualcosa a qualcuno, spesso in modo formale o professionale. Si coniuga come un verbo della prima coniugazione (‑are) in italiano; in arabo corrisponde a يَزُوِّدُ.

Frasi di esempio

المعلمُ يَزُوِّدُ الطُّلابَ بالكتبِ.

al-muʿallimu yazawwidu al-ṭullāba bil-kutubī.

Il professore fornisce gli studenti dei libri.
الشركةُ تَزُودُ السوقَ بمنتجاتٍ جديدةٍ.

ash-sharikatu tazūdu as-sūqa bimanṭūjātin jadīdatin.

L'azienda fornisce il mercato di nuovi prodotti.
أحتاجُ إلى أنْ يَزُودَنِي صديقي بالمعلوماتِ.

aḥtāju ilā an yazawwidunī ṣadīqī bil-maʿlūmāti.

Ho bisogno che il mio amico mi fornisca le informazioni.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Impossibile fornire aiuto.

غير قادر على التزويد بمساعدة.

Fornire consigli. Ma lo fanno.

ا لفقيرة. توفير التمويل. لكنهم يفعلون. هناك

Devi fornire un nome non vuoto.

يجب إعطاء اسم غير فارغ.

Devi fornire un genitore valido.

يجب تقديم مجلد أصلي صحيح.

Devi fornire un' immagine valida

يجب أن تعطي صورة صالحة

Devi fornire il nome del layout.

يجب توفير اسم صيغة.

Era suo dovere fornire le prove.

كان من واجبه أن يدلي بالشهادة

Ma perché fornire munizioni al nemico?

ولكن لماذا تزّود أعدائك بالذخيرة؟

Questo solitario non può fornire indizi.

لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح.

Devi fornire una valida directory locale

يجب أن توفر اسم دليلٍ مخلي صالح

Non possiamo fornire fuoco di copertura.

لا يمكننا اعطاء غطاء من النيران.

Dovrebbero fornire una diagnosi. Dovrebbero aiutare.

ينبغي أن تكون تشخيصية. ينبغي أن تساعد.

Domande e risposte

Come si usa «fornire» con un complemento oggetto?

Si mette direttamente l'oggetto dopo il verbo: «Fornire informazioni», «Fornire aiuto».

Qual è la differenza tra «fornire» e «dare»?

«Fornire» implica spesso un contesto più formale o professionale, mentre «dare» è più generico.