italiano → arabo
erogare in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sarai in grado di erogare energia. L'irrigazione, quindi, fa la differenza.
ستكون قادرا على تشغيل أشياء، وبالتالي فإن الري
Erogare polizze assicurative contro il rapimento alieno sembra una scommessa piuttosto sicura.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.
Il prezzo al consumo rimarrebbe invariato, mentre il governo si troverebbe a dover erogare la sovvenzione.
وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
Il funzionamento del modulo è questo: quando spunta il sole il motore si avvia e comincia ad erogare energia da qui.
فالطريقة التي يعمل بها الجهاز، حين تطلع الشمس يبدأ المحرك وتحصل على الطاقة
Pertanto, se si dipende da queste fonti, bisogna trovare un modo di erogare energia elettrica anche quando la fonte non produce.
ولذا، إذا أعتمدت على هذه المصادر، ينبغي أن يكون لديك بعض الطرق للحصول على الطاقة خلال تلك الأوقات التي لا تتوافر فيها.
Fino ad ora, c'è stata una sorta di schizofrenia nella comunità dei donatori, su come erogare servizi di base nei settori post-bellici.
ولحد تاريخنا هذا، هناك نوع من الإنفصام في مجتمع المتبرعين، حول كيفية بناء الخدمات الأساسية
Anche se potrebbe essere troppo tardi per evitare il condono dell’attuale debito greco, il prossimo governo tedesco non avrà mandato per erogare altri prestiti.
وفي حين أنه ربما فات الأوان لتجنب إعفاء اليونان من الديون القائمة، فإن الحكومة الألمانية القادمة لن تملك الصلاحية لتقديم المزيد من القروض.
Le grandi banche giocano su questa paura, sostenendo che la riforma finanziaria annullerà la loro redditività e capacità di erogare prestiti, o genererà qualche altro terribile effetto indesiderato.
وتلعب البنوك الكبيرة على هذا الخوف، فتزعم أن الإصلاح المالي سوف يجعلها غير مربحة وغير قادرة على الإقراض، أو أن بعض العواقب الأليمة الأخرى غير المقصودة سوف تقع لا محالة.
Ora riconosciamo che rendere i mercati efficienti non significa solo erogare incentivi ai prezzi, ma anche investire nelle giuste infrastrutture e nelle istituzioni appropriate e necessarie a creare
نحن الآن فهم الحصول على الأسواق الصحيحة ليس مجرد حوافز أسعار، لكن أيضاً الإستثمار في البنية التحتية الصحيحة والمؤسسات الضرورية والمناسبة لتهيئة