arabo → italiano
تزود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
يجب أن تزود على الأقل اسماً.
Devi indicare almeno un nome.
فهم يتحدثون عن الأشياء التي تزود القلب بالدم.
Sono quei vasi che portano sangue al cuore.
هناك شركة بينيت وشركاه والتي تزود ماركة بولو دوت كوم
C'è una azienda, la Bennett and Company, che fornisce Polo.com e
تزود صندوق النص بنفاذ سريع لمحركات البحث مثل جوجلName
Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google. Name
الضيائية الحيوية تزود من فرصة الكائن الحى ليبقى على قيد الحياة
la bioluminescenza aumenta le loro possibilità di sopravvivenza.
إن الشرايين التي يتحدثون عنها هي في الحقيقة الشرايين التي تزود القلب بالدم.
Le arterie interessate sono le arterie che forniscono il sangue al cuore.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها
Dunque dei governi occidentali stanno fornendo ad alcuni governi totalitari i mezzi per contrastare i propri cittadini.
هناك شيء آخر ممتع لسلوك خنفس الروث هذا والذي نجده مذهلا إلى حد ما، وهو أنها تزود الطعام والمؤن للعش.
C'è un altro aspetto interessante del comportamento di questo scarabeo che abbiamo trovato affascinate, ed è che foraggia e fa provviste per un nido.
إن المدن هي المساكن الطبيعية للناس، ويجب أن تزود الناس بما يحتجونه: من ناحية الموطن، الأكل، الماء، المأوى،
le città sono habitat per le persone e devono fornire ciò di cui le persone necessitano: un senso di casa, cibo, acqua, rifugio, risorse riproduttive e un significato.
مرتفع على قدر الإمكان دون تعرضه لخطر الوقوع هذه ما بيعرف بالبطارية الفولطائية وهي أول بطارية في التاريخ تزود
Questa passò alla storia come la 'Pila di Volta' e fu il primo dispositivo capace di generare un flusso costante di cariche elettriche o corrente
ويتعين عليها أن تزود طلابها الجامعيين بالمزيد من المهارات المرنة، والتدريب الأكثر عمومية، والمزيد من التشجيع للتفكير النقدي والخلاق.
Deve essere in grado di fornire ai suoi studenti universitari competenze più flessibili, più formazione ed un maggior incoraggiamento a pensare in modo critico e creativo.
والبلدان التي تزود بورما بالأسلحة فإنها تعرض نفسها لتهمة التواطؤ في جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها النظام الدكتاتوري في بورما.
Gli stessi paesi che forniscono armi alla Birmania sono esposti ad accuse di complicità nei crimini di guerra e nei crimini contro l’umanità commessi dalla dittatura.