italiano → arabo
evidente in arabo
- Pronuncia
- wāḍiḥ
- Arabizi
wadeeh- Tipo
- aggettivo
Come usarlo
«Evidente» si usa per descrivere qualcosa di chiaro e senza dubbi. È un aggettivo invariabile in genere e numero, ma in arabo concorda in genere e numero con il sostantivo. Si può usare sia in contesti formali che informali.
Frasi di esempio
-
النتيجة وَاضِحَةٌ للجميع.
al-natījat wāḍiḥatun lil-jamīʿ.
Il risultato è evidente per tutti.
-
كانَتْ الفكرة وَاضِحَةً من البداية.
kānat al-fikra wāḍiḥatan min al-bidāyah.
L'idea era evidente fin dall'inizio.
-
هذا الخطأ وَاضِحٌ في التقرير.
hādhā al-khaṭaʾ wāḍiḥun fī al-taqrīr.
Questo errore è evidente nel rapporto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È evidente.
فهماك.
E' evidente.
بكل تأكيد.
Ma è evidente:
الأمر واضح الآن... ( جارميز)
Questo è evidente.
هذا واضح جدّاً.
L'andamento è evidente
والنموذج وضح
La distinzione è evidente.
الفرق واضح.
Ormai è fin troppo evidente.
هذا واضح عليها
È evidente che sei impazzito.
من الواضح أنك مخبول
Il primo è piuttosto evidente.
والأولى واضحة جدًا.
Sua, signorina! Non è evidente?
أنتِ يا شابة، أليس واضحاً؟
Credo ti sta diventando evidente.
اعتقد ان هذا واضحاً الآن
sarei allora nell' errore evidente.
« إني إذا » أي إن عبدت غير الله « لفي ضلال مبين » بيَّن.
Domande e risposte
Come si traduce «evidente» in arabo?
La traduzione più comune è وَاضِحٌ (wāḍiḥun).
Devo accordare l'aggettivo arabo al genere?
Sì, l'aggettivo arabo cambia forma per genere e numero del sostantivo a cui si riferisce.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato