palese in arabo

Era una palese violazione dell'articolo 34.

انه كان انتهاكآ واضحآ للقانون رقم 34

Kennedy aveva reso palese una verità potente.

لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.

Demmo loro segni che contenevano una prova palese.

« وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين » نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها.

se non ciò che Allah vuole. Egli conosce il palese e l' occulto.

سنقرئك -أيها الرسول- هذا القرآن قراءة لا تنساها، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها. إنه - سبحانه- يعلم الجهر من القول والعمل، وما يخفى منهما.

Conoscitore dell' invisibile e del palese, l' Eccelso, il Saggio.

« عالم الغيب » السر « والشهادة » العلانية « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه.

Lo vedo da me... Il lignaggio è palese. È vostra figlia Estelle, vero?

بالطبع أرى الشبه بوضوح أنها إبنتك (إيستيل)، صحيح؟

Disse: “ Certo siete stati nell' errore più palese, voi e i vostri avi”.

قال لهم إبراهيم: لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في بُعْد واضح بيِّن عن الحق.

Egli è il Primo e l' Ultimo, il Palese e l' Occulto, Egli è l' Onnisciente.

« هو الأول » قبل كل شيء بلا بداية « والآخر » بعد كل شيء بلا نهاية « والظاهر » بالأدلة عليه « والباطن » عن إدراك الحواس « وهو بكل شيء عليم ».

Egli è Colui Che conosce il palese e l' invisibile; è l' Eccelso, il Misericordioso;

« ذلك » الخالق المدبِّر « عالم الغيب والشهادة » أي ما غاب عن الخلق وما حضر « العزيز » المنيع في ملكه « الرحيم » بأهل طاعته.

Sia che rendiate palese qualcosa o la nascondiate, in verità Allah conosce ogni cosa.

« إن تبدوا شيئا أو تخفوه » من نكاحهنَّ بعده « فإن الله كان بكل شيءٍ عليماً » فيجازيكم عليه.

Il teatro della sicurezza è smascherato quando è palese che non funziona come dovrebbe.

يكشف مسرح الأمن عندما يكون بديهيا أنه لا تعمل بشكل كما يفترض.

Tuttavia, penso che l'irrazionalità più palese... deve contenere alcune verità razionali.

"ومع ذلك، وأعتقد أنه حتى اللاعقلانية صارخة... "يجب أن تحتوي على شيء من الحقيقة العقلانية.