inconfutabile in arabo

È una necessità inconfutabile.

هذا أمر لا يقبل الجدل قطعًا

Quindi dove vediamo una realtà inconfutabile,

و بالتالي حيث أننا نرى الموت واقعا لا شك فيه،

L'unico modo per crederci è mostrare la prova inconfutabile.

الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تدع الشخص يصدق هو عندما تقوم بإظهار أدلة قاطعة.

Questa proposta potrebbe sconcertare alcuni, ma sottintende una logica chiara e inconfutabile.

وقد يثير مثل هذا الاقتراح حيرة بعض الناس، ولكن المنطق الذي يحكم الاقتراح واضح ومباشر ودامغ.

Si tratta di un’argomentazione inconfutabile in grado di spiegare come la politica spesso generi risultati perversi.

وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالباً نتائج منحرفة.

Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.

سأعرض لكم مقطعا صغيرا منها الان ليس لاي سبب اخر غير اعطائكم دليلا ايجابيا بأنه لا يوجد شيء ضئيل في تأليف الموسيقا في جنوب افريقيا

Fanno sicuramente riflettere ma non possono assurgere a prova inconfutabile degli accadimenti futuri – dopotutto, due osservazioni difficilmente bastano a chiarire la questione.

ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.

In realtà c’è una ragione ancor più inconfutabile, anche se al tempo non evidente, per cui il direttore dell’FMI nominato nel 2007 non avrebbe dovuto essere europeo, ovvero il conflitto di interessi.

ولكن كان هناك سبب أكثر إلحاحا ـ ولو أنه لم يكن واضحاً في ذلك الوقت ـ لعدم اختيار مدير صندوق النقد الدولي في عام 2007 من أوروبا: ألا وهو الحاجة إلى تجنب تضارب المصالح.