italiano → arabo
esplicito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stato esplicito
حالة صريحة
Per il Libro esplicito.
« والكتاب » القرآن « المبين » المظهر الحلال من الحرام.
Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
« إن » ما « أنا إلا نذير مبين » بيَّن الإنذار.
Credo dovremmo renderlo ancora più esplicito.
اعتقد بانه يجب ان نجعلها حتى اكثر وضوحا
Passerò all'implicito contro esplicito in un momento.
سأصل إلى الطريقة الطويلة مقابل القصيرة خلال لحظات.
In realtà, permettetemi di scriverlo in modo esplicito.
في الواقع، اسمحوا لي بكتابة ذلك صراحة.
Anche se sei Indiano, non è esplicito, non è molto ovvio.
حتى لو كنت هنديا، فالأمر ليس بهذه الصراحة، ليس بهذا الوضوح
Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro esplicito.
( الر ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.
Già inviammo Noè al popolo suo: “ Io sono un nunzio esplicito,
ولقد أرسلنا نوحًا إلى قومه فقال لهم: إني نذير لكم من عذاب الله، مبيِّن لكم ما أُرسلت به إليكم من أمر الله ونهيه.
Credo che dovresti essere più esplicito nel secondo passaggio."
أعتقد أن عليك أن تكون أكثر وضوحا هنا في الخطوة الثانية."
mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.
« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.
Cosi il ballo liscio, implicito contro esplicito -- molto importante.
حتى الرقص، الظاهر مقابل الباطن-- مهم جدا.