arabo → italiano
بديهي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بديهي.
Evidenti.
ذلك بديهي
Questa è l'intuitiva.
هذا بديهي يا ستان
Naturalmente.
لكن هذا تخمين بديهي.
Ma è una prova auto-evidente.
هذا أمر بديهي للغاية.
E' una cosa davvero insignificante.
لكن سينتابك شعور بديهي
Ma hai questa sensazione del tipo:
لذا اتذكر انه غير بديهي
Quindi mi ricordo che non e' intuitivo.
لذا هذا ثاني سؤال بديهي:
Questa è una seconda domanda ovvia:
وهذا دماغ شخص بديهي تماماً
Invece questo sarebbe quello di qualcuno totalmente intuitivo.
هذا بديهي، ولماذا لا نكون نحن؟
E' logico. Perchè non farlo noi?
هذا سوف ساعدك في تنمية حس بديهي
Ti dara' l'intuizione migliore.
سيكون هذا مثيراً للاهتمام، وربما غير بديهي
Questo diventa un po' interessante e magari poco intuitivo.