italiano → arabo
chiaro in arabo
- Pronuncia
- wāḍiḥ
- Arabizi
wadiḥun- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- و ض ح
Come usarlo
“Chiaro” descrive qualcosa di evidente o di colore luminoso. In arabo si usa الواضح (maschile) o الواضحة (femminile).
Frasi di esempio
-
النَّصُّ وَاضِحٌ وَسَهْلُ الفَهْمِ.
An-naṣṣu wāḍiḥun wa sahlul fahmi.
Il testo è chiaro e facile da capire.
-
الطَّقْسُ يَوْمَاً وَاضِحاً.
Aṭ-ṭaqsu yawman wāḍiḥan.
Il tempo è chiaro oggi.
-
قُلْتُ لَهُ إنَّ المَسْأَلَةَ وَاضِحَةٌ.
Qultu lahu anna al-masʾalah wāḍiḥah.
Gli ho detto che la questione è chiara.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chiaro?
فهمتى؟
È chiaro.
بالطبع فهمت.
Più chiaro
الأخفّ
E' chiaro.
هذا منطقي
Grigio chiaro
رمادي خفيف
Tutto chiaro?
أهذا واضح؟
Chiaro, cosa?
مـاذا تقصد؟
Colore chiaro:
اللون الفاتح:
Inutilmente, chiaro.
ومن دون جدوى بالطبع
Immediatamente, chiaro?
حالاً، مفهوم؟
Ed è chiaro il perché. È chiaro.
وكما ترون... السبب كان ببساطة
È chiaro, lda? È perfettamente chiaro?
هل هذا واضحا لك يا ايدا؟
Domande e risposte
Come si traduce “chiaro” quando si parla di colore?
مُشْرِق (mushriq) o فاتح (fāṭiḥ).
Qual è la forma femminile di “chiaro”?
وَاضِحَة (wāḍiḥah).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato