italiano → arabo
era in arabo
- Pronuncia
- kāna
- Arabizi
kana- Tipo
- verbo
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
"era" è la forma al passato del verbo "essere" in italiano e si traduce con كَانَ in arabo, usato per descrivere stati o situazioni passate.
Frasi di esempio
-
الْقَلْبُ كَانَ يَخْفِضُ النَبْضَ.
al-qalbu kāna yakhfidhu an-nabḍa.
Il cuore era lento.
-
الْبَيْتُ كَانَ قَدِيمًا.
al-baytu kāna qadīman.
La casa era vecchia.
-
الطَّقْسُ كَانَ غَيْرَ صَافِيٍ.
aṭ-ṭaqsu kāna ghayra ṣāfīin.
Il tempo era nuvoloso.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ciò che era, era
، لكنك يجب أن تعلم لأنك ملك
Era... martedì era.
ذلك كان... ليلةالثلاثاء.
Era era il sinistro
كانت عينها اليسرى
Era bravo? Era bravo?
كان جيد؟ كان جيد؟
Be', era... era buio.
حسنا، لقد كان ظلاما
Era dolce, era saporito.
لقد كان جميلا لقد كان مذهلاً
Era tutto. Era avventura.
لقد كانت كل شيء.. وكانت مغامرةٌ,..
Era molto... era brillante.
كانت رائعة حقاً
Era dura, era forte, era potente.
كانت صعبةً، قويةً، وكانت مسيطرة.
Era curiosità. Era immaginazione.
وفضول و خيال..
Era bellissima! Era giovane, era innocente!
كانت جميلة كانت شابة و بريئة
Era pranzo, era d'asporto, era da seduti, era buffet, era tre settimana fa, era tre mesi fa.
كانت لوجبات الغداء، كانت وجبات سفري، كانت لوجبات " المحلي "، كانت للبوفيه، كانت قبل ثلاثة أسابيع، كانت قبل ثلاثة أشهر.
Domande e risposte
Come si distingue "era" da "fu"?
Entrambi si traducono con كَانَ; il contesto indica se è imperfetto o passato remoto.
Qual è la forma di "era" al plurale?
Per il plurale si usa كانوا (kānū) per "loro erano".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato