italiano → arabo
era andato in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sì. Era andato in Messico.
نعم، إنه بـ(المكسيك).
Era andato quasi in pensione.
وهو يستمتع بتقاعده
Ha detto che era andato al cinema,
لقد ادعى أنه كان في السينما
Tutto era andato maledettamente bene!
لقد نجحت بشكل مذهل
Era andato da Geiger perché amava Carmen.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن).
Eccolo, mio figlio! Era andato a cogliere i fiori.
هاهو ابني العزيز ذهب ليقطف الزهور
Gelsomina,ricordiZampanò? Lui era andato via con Rosa.
(جلسـومينا)، هل تعرفين (زامبـانو) زوج (روزا)؟
Era andato a torcergli il collo, ma ha perso gli occhiali.
حينها ذهب ليكسر عنق ذلك الرجل لكن نظارته سقطت
Raccontò sempre che era andato in America in cerca di fortuna.
للأبد ثم زعمت أنه سافر إلى اأمريكا
Egli li mandò a dire che non era andato (Sappiamo che è vero):
أرسلهم كلمة لم أكن قد ذهبت (ونحن نعرف ان يكون صحيحا):
L'ultima volta, per comprare due petroliere, era andato a Napoli...
آخر مرة ذهب إلى (نابولي) لشراء ناقلات.
Era di Kevin Carter che era andato in Sudan per documentare la carestia.
تم التقاطها من طرف كيفن كارتر الذي ذهب إلى السودان لتوثيق مجاعتهم هناك.