dove in arabo: اين (ʾayna) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

"dove" è l'avverbio interrogativo usato per chiedere la posizione o la direzione di qualcosa. Si usa sia in contesti formali che informali. In arabo si traduce con "أين" (ʾayna).

Frasi di esempio

أَيْنَ المَكْتَبُ؟

ʾayna al-maktabu?

Dove è l'ufficio?
أَيْنَ هَذَا القِطَعُ؟

ʾayna hādhā al-qiṭaʿu?

Dove sono questi pezzi?
أَيْنَ ذَهَبْتَ البَارِحَةَ؟

ʾayna dhahabta al-bāriḥa?

Dove sei andato ieri?

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dove? Dove? Dove?

اين؟اين؟اين؟اين؟ اين؟

Dove sta? Dove sta?

هو أين؟ أين هو؟

Dove vai? Dove vai?

إلى أين ستذهب؟

DH: Dove, Barry? Dove?

دان هولزمان: الى اين يا باري.. الى اين.. اخبرنا

Dove? Dove sono andati?

اين؟ اين دهبوا؟

Ma dove? Dove, figliolo?

أين نخبئكما؟

Dove vive e dove lavora?

أين تسكن وأين تعمل؟

KB: Dove siamo? Dove siamo?

كيث بارى: أين نحن؟ أين نحن؟

Dove siamo? Sai dove siamo?

أتعرفين أين نحن؟

Dove sono? Dove sono andati?

أين هم وأين ذهبوا؟

Eravamo insieme... Dove? Dove?

لقد كنا معاً أين؟

Dove eravamo l'estate scorsa. Dove...

هذا هو المكان الذى قصدناه فى الصيف الماضى

Domande e risposte

Come si risponde a "dove?" in arabo?

Si risponde indicando il luogo, ad esempio "في البيت" (fi al-bayt) = "a casa".

"Dove" può significare anche l'uccello?

Sì, ma in italiano l'uccello è "colomba"; per l'animale si usa "colomba" o "colombella".