italiano → arabo

distanza in arabo

مَسَافَة

Come usarlo

"Distanza" è un sostantivo femminile in arabo: "مَسَافَة" (masāfah). Indica lo spazio tra due punti. Il plurale è "مَسَافَات" (masāfāt).

المَسَافَةُ بَيْنَ البَيْنَيْنِ قَصِيرَةٌ.

al-masāfatu bayna al-baynayni qaṣīratun.

La distanza tra i due è corta.
قَدْ سِرْتُ مِسَافَةَ كِيلُومِيتَرٍ.

qad sirtu masāfata kilomitrin.

Ho percorso una distanza di un chilometro.
تَقَلَّلَتِ المَسَافَةُ بَعْدَ السَّفَرِ.

taqallalat al-masāfatu baʿda al-safar.

La distanza è diminuita dopo il viaggio.

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Distanza:

المسافة:

Distanza minima

الحد الأدنى الحجم

Distanza massima:

الحد الأقصى للمسافة:

Distanza angolare

مسافة الزاوية

Quella distanza è la distanza dei fuochi.

فهذه المسافة هي البعذ البؤري

Quindi questa distanza e' uguale a quella distanza.

اذاً هذه المسافة نفس هذه المسافة

Questa distanza magenta meno questa distanza celeste.

المسافة الارجوانية - المسافة الزرقاء

Questa distanza è la stessa distanza di questa distanza qui.

المسافة هذه نفس هذه المسافة

Stiamo misurando una distanza --- la distanza per girare intorno.

بل نقيس مسافة --المسافة التي ننتقلها

la distanza magenta meno questa distanza celeste sara' uguale a questa distanza verde.

المسافة الارجوانية - هذه المسافة الزرقاء ستكون هذه المسافة الخضراء

Quindi sarebbe questa distanza piu' questa distanza piu' questa distanza piu' questa distanza.

سيكون تلك المسافة + تلك المسافة + تلك المسافة + تلك المسافة

Questa distanza qui è 3, questa distanza qui e' 3, questa distanza qui è 2, questa distanza qui è 2.

المسافة هنا =3، وهذه المسافة هي 3 المسافة هذه 2، وهذه 2

Come si dice "a lunga distanza"?

Si dice "عِندَ مَسَافَةٍ طَوِيلَةٍ" (ʿinda masāfatin ṭawīlatin).

Qual è l'unità di misura più comune?

Il chilometro è "كِيلُومِيتَر" (kilūmītar).

Aggiornato 2026-10-26