italiano → arabo

spazio in arabo

مِسَاحَة

Pronuncia: miṣāḥa
Arabizi: misaha
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: مِسَاحَاتٌ miṣāḥāt

Come usarlo

Spazio indica un’area o una superficie disponibile. In arabo si usa più spesso la parola مِسَاحَةٌ per riferirsi a una superficie misurabile (es. una stanza, un terreno). Per il concetto di “spazio vuoto” si può usare فراغ (farāgh) o الفضاء (al-faḍā') per lo spazio cosmico.

Frasi di esempio

هَذِهِ المِسَاحَةُ كَبِيرَةٌ جِدًّا.

hādhihi al-misāḥatu kabīratun jiddًا.

Questo spazio è molto grande.
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مِسَاحَةٍ لِتَخْزِينِ الْأَغْرَاضِ.

naḥnu naḥtāju ilā misāḥatin li-takhzīni al-aghrāḍi.

Abbiamo bisogno di spazio per conservare le cose.
المِسَاحَةُ الَّتِي سَتُبْنَى فِيهَا المَكْتَبَةُ سَتَكُونُ فِي الْمَدِينَةِ.

al-misāḥatu al-latī subna fīhā al-maktaba satakūnu fī al-madīna.

Lo spazio dove sarà costruita la biblioteca sarà in città.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Spazio

فراغ اللون

Spazio usato:

الحجم المستخدم:

Spazio totale

الحجم الإجمالي

Spazio libero

المساحة الحرة

Spazio utente

مساحة المستخدم

Aggiungi spazio

إلحاق مسافة

Spazio esaurito.

لا مساحة متبقية.

Separatore, spazio

فاصل, فراغ

& Larghezza spazio

& مسافة الفراغ

spazio insufficiente

لا توجد مساحة على الجهاز

Premete spazio, spazio. È formidabile.

أضغط مسافة، مسافة. و أنها فعلاً مذهلة.

lo spazio euclideo e lo spazio sferico.

الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra مِسَاحَةٌ e فَضَاءٌ?

مِسَاحَةٌ è una superficie misurabile, mentre فَضَاءٌ indica lo spazio astronomico o l'area vuota in senso più astratto.

Come si dice "spazio libero"?

Si può dire مِسَاحَةٌ خَالِيَةٌ (misāḥa khāliya).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24