Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

vicino in arabo

قَرِيب
Pronuncia
qarīb
Arabizi
qrib
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
ق ر ب

Come usarlo

«Vicino» si traduce con l'aggettivo «قريب». È usato sia per indicare prossimità fisica che temporale. Non ha forma plurale; per il femminile si usa «قريبة» (qarība).

Frasi di esempio

  • الْبَيْتُ قَرِيبٌ مِنَ السُّكَّانِ.

    al-baytu qarībun mina al-sukkāni.

    La casa è vicina agli abitanti.

  • هَلْ هُنَاكَ مَكْتَبٌ قَرِيبٌ؟

    hal hunāka maktabun qarībun?

    C'è un ufficio vicino?

  • نَحْنُ نَعِيشُ فِي حَيٍّ قَرِيبٍ مِنَ الْمَدْرَسَةِ.

    naḥnu naʿīshu fī ḥayyin qarībin mina al-madrasa.

    Viviamo in un quartiere vicino alla scuola.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Vicino

القريبون

Se vicino

عندما يكون من تحب بجانبك

Più vicino

أقرب الجار

E' vicino!

انه هنا!

Qua vicino.

في الجوار

Qui vicino.

أين كنت؟

Sembra vicino.

يبدو قريباً؟

Salve, vicino!

مرحبا ياجار

Quanto vicino?

كيف يتبعه؟

Vicino all'oceano?

قرب المحيط؟

Vicino all'ingresso.

ـ بجانب المدخل

Statemi vicino, Starbuck, vicino.

قف قريبا يا (ستار باك)، قريبا مني

Domande e risposte

Come si dice «vicino a me»?

«قريب مني» (qarīb minnī).

Qual è il contrario di «قريب»?

Il contrario è «بعيد» (baʿīd).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato