lontano in arabo: بعيدا (baʿīdan) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

بَعِيد baʿīd — lontano · lontano (aggettivo)
جِدًّا giddan — lontano · molto (usato per intensificare 'lontano')

Come usarlo

In arabo, 'baʿīd' (بَعِيد) è sia l'aggettivo 'lontano' sia l'avverbio 'lontano'. Per enfatizzare la distanza, si usa spesso 'giddan' (جِدًّا), che significa 'molto'. Ad esempio, 'molto lontano' si traduce con 'baʿīd giddan' (بَعِيد جِدًّا).

Frasi di esempio

يَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ بَعِيدَةٍ.

yaʿīšu fī madīnatin baʿīdatin.

Vive in una città lontana.
الْمَطَارُ بَعِيدٌ جِدًّا عَن هُنَا.

al-maṭāru baʿīdun giddan ʿan hunā.

L'aeroporto è molto lontano da qui.
انْظُرْ بَعِيدًا نَحْوَ الْأُفُقِ.

unẓur baʿīdan naḥwa l-ʾufuqi.

Guarda lontano verso l'orizzonte.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Lontano.

أرفسهم بعيدا

E' lontano

إنه بعيد

È lontano.

انها بعيدة جدا

Va lontano?

أستذهب بعيداً؟

Vai lontano?

أتذهب بعيداً؟

Non lontano.

ليس كثيرا

Stia lontano.

مالذي حدث؟

Stai lontano!

ابتعد!

Molto lontano.

بعيدا جدا.

Andiamo lontano.

دعينا نذهب بعيداً

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Molto lontano. Più lontano è, meglio è.

سأسافر الى مكان بعيد هذا يبدو أفضل