italiano → arabo
lungo in arabo
- Pronuncia
- ṭawīl
- Arabizi
tawil- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ط و ل
Come usarlo
Lungo è un aggettivo maschile usato per descrivere oggetti o periodi con grande estensione. Non cambia forma per genere in arabo; si usa comunque la stessa radice ط-و-ل.
Frasi di esempio
-
الشارع طَوِيل جدًا.
ash-shāriʿ ṭawīl jiddًا.
La strada è molto lunga.
-
قضيت يوماً طَوِيلًا في المكتبة.
qaḍaytu yawmًا ṭawīًan fī al-maktaba.
Ho passato una lunga giornata in biblioteca.
-
هذا القلم طَوِيل مقارنةً بالآخرين.
hādhā al-qalam ṭawīl muqāranatan bil-ākhirīn.
Questa penna è lunga rispetto alle altre.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lungo.
طويلة.
A lungo.
لمدة طويلة
Lato lungo
الجانب الأطول
Nome lungo
طويل الاسم
Testo lungo
نص طويل
Lungo quanto?
كم مدة العقد؟
HN troppo lungo
HN طويلة جداً
E, speriamo, lungo.
ولنأمل أيضاً، بعيداً
Un lungo, lungo sonno.
نوما عميقا، عميقا
lungo gli assi X e Y o lungo scale.
على المحور السيني والمحور الصادي والدرجات.
Andiamo a fare un lungo viaggio! Molto lungo.
سنخوض رحلةً طويلة طويلة جداً
Suonerò quattro volte: lungo, breve, lungo, breve.
سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة
Domande e risposte
Come si dice "non così lungo"?
Si dice "ليس طويلاً" (laysa ṭawīlan).
C’è un sinonimo più colloquiale?
Sì, "طويل جدًا" (ṭawīl jiddًا) o "ممتد" (mumtad).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato