italiano → arabo
dimenticare in arabo
- Pronuncia
- nasīa
- Arabizi
nasiya- Tipo
- verbo
- Radice
- ن س ي
Come usarlo
«Dimenticare» è il verbo italiano “to forget”. In arabo il corrispondente è نسى (nasā) nella forma del passato 3ª persona maschile; la forma base è نسي. Si usa con oggetto diretto o con la preposizione di (di).
Frasi di esempio
-
أَنَا نَسِيتُ مَوْعِدَ الْمُقَابَلَةِ.
anā nasītu mawʿida al-muqābalah.
Ho dimenticato l'appuntamento.
-
هَلْ نَسِيتَ كَلِمَةَ السِّرِّ؟
hal nasīta kalimat al-sirrī?
Hai dimenticato la password?
-
يَجِبُ أَنْ نَتَذَكَّرَ وَلا نَنسَى.
yajibu an natadhakkara wa-lā nansā.
Dobbiamo ricordare e non dimenticare.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dimenticare?
إنسى هذا؟
Vuole dimenticare.
إنها ما زالت منكسرة
E non dimenticare:
و لا تنسى...
la devi dimenticare.
ينبغي أن تنساها.
Ora non dimenticare.
الان. لا تنسي.
Dimenticare? E come?
هل من الواجب ان يكون هذا لفترة طويلة؟
Per non dimenticare.
حتى لا ننسى
È Facile dimenticare.
من السهل النسيان
Non dimenticare Frenchy.
لا تنسى فرينشي
Per dimenticare, intendi?
أتعنين لكى أنسى؟
Non dimenticare, Gerry...
لا تنسي، يا جيري
Vorrei poterlo dimenticare.
ابـق على جـانبك من المنضدة!
Domande e risposte
Come si forma il passato di «dimenticare»?
Il passato è نَسِيَ (nasīa) per la terza persona maschile; per la prima persona si dice أَنسَى (ansā).
Qual è il contrario di «dimentare»?
Il contrario è تَذَكَّرَ (tadhakkara), “ricordare”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato